ドイツ語学・文学・文化の研究と教育にかかわる女性研究者の会
今年度の総会の開催についてご案内いたします。
日本独文学会の総会および春季研究発表会は、5月24日（土）・25日（日）に中央大学多摩キャンパスにて実施されます。本会の総会も、独文学会春季発表会の第2日目の午後、同会場にて開催いたします。
これまで同様に、ご持参いただいたお弁当を食べながらの総会にしたいと思います。
総会の出欠については、katsuki【＠】po.osu.ac.jp （香月恵里）までご返信ください。（【＠】を@に変えてください。）
当日配布資料準備の都合上、回答は、5月16日（金）必着でお願い致します。
みなさまにお目にかかれることを楽しみにしております。
世話人一同
会員の桑原ヒサ子さんによる、ナチス機関誌研究の著書が刊行されました。
本会会員の鈴木芳子さんによる翻訳本 E. T. A. ホフマン『ネコのムル君の人生観（上）』が2024年9月11日に刊行されました。
「人のことばを理解し、読み書きを習得した雄ネコのムルが綴る自伝と、架空の音楽家クライスラーの伝記が交差する傑作長編。上巻はムルの生い立ちから、友だちのプードル犬ポントとの友情、美猫との恋話など青年時代まで。愛猫家必読！ネコ愛あふれる訳者による抜群に読みやすい新訳。」（光文社のサイトより）
光文社古典新訳文庫HP https://www.kotensinyaku.jp/
リール動画 https://x.com/
なお下巻は10月8日に発売予定です。
会員の山根恵子さん（法政大学）よりイベントの案内です。
新学期始めでお忙しいとは存じますが、ご参加いただければ幸いです。
もちろん、学生さんも参加可能です。
2023年度 ゲルマニスティネンの会の総会を開催いたします。
※対面で開催します。使用教室については学会事務局より連絡があり次第掲示します。
以上、よろしくお願いいたします。
ゲルマニスティネンの会 世話人会 香月恵里、木戸紗織、前田織絵、寄川真弓、横山香、植朗子、桑原ヒサ子
ゲルマニスティネンの会では、会員の鈴木芳子さんと小川さくえさんを講師として、「ドイツ語文芸翻訳ワークショップ」を開催します。
鈴木さんのセッションでは、「Kunst und Liebe」というテーマで、E.T.A.ホフマンの『牡猫ムルの人生観』をテキストとして、読者がより深く理解し楽しめるような翻訳技法について考えます。
小川さんのセッションでは、ドイツ語に翻訳された日本の文学作品
各セッション60分程度でレクチャーと実践練習をおこないます。ZoomのURLおよび事前準備等については、お申し込み後に連絡いたします。
ドイツ語の文芸翻訳に興味のある方でしたら、どなたでも参加できます。詳細は添付のチラシをご覧ください。
参加申し込みは、3月8日までに、
workshop2023[ at ]germanistinnen.sakura.ne.jp（担当：横山）まで。
光文社古典新訳文庫16周年記念として「売れ行きガチランキング」が公開され、関東支部 鈴木芳子さんが翻訳したショーペンハウアーの『読書について』『幸福について』が、過去5年間、全367冊のうち、6位・7位にダブル・ランクインしました。
書店ではフェアも実施されていますので、この機会にぜひお手に取っていただければと思います。
会員の植朗子さんより、シンポジウムの案内が届いております。
神戸大学国際文化学研究推進センター(Promis) 主催 学術シンポジウム
『ジョジョの奇妙な冒険』×『鬼滅の刃』における「神話的物語」の創生
―“はじまり”をもたらす出会いと出発から生まれる“変化”―
受付開始 12:00 (午前の部がオンデマンドに変更のため9:40から時間変更)
シンポジウム 12:20-17:30（ジョジョの部 12:20-／鬼滅の部15:00-）
https://peatix.com/event/3127942/view
※「専門（ご所属先、ご専門の記入をお願いします）」の区分でお申し込み下さい。
現在ご所属がない方、大学生、院生の方もお申し込みいただけます。
※「チケット完売」表記が出ている場合は植朗子までご連絡下さい。
※新型コロナウイルスの影響により、中止・延期・会場変更になる場合がございますので、ご了承下さい。
マスク着用等感染対策にご協力ください。
※当初予定しておりました午前の内容は、オンデマンド配信に変更いたします。昼食のご用意は不要です。（お弁当をお申し込みの方はキャンセルになりますので、代金のお支払いは必要ありません）
